Lundi 16 novembre 2009
1
16
/11
/Nov
/2009
16:32
Employé au cours d'une de mes formations (à propos du développement durable et de l'agenda 21 comme nouveau paradigme des politiques publiques), des élus souhaitèrent connaître le sens exact et
l'étymologie du mot à la mode "paradigme".
Alors voila...
PARADIGME,
subst. masc.
A.
1. GRAMM. Ensemble des formes que peut prendre un élément (généralement un mot).
Synon. déclinaison, flexion. Il suffit d'y jeter un coup d'oeil pour apercevoir la relation qui existe entre les paradigmes grec et
latin (SAUSS., Ling. gén., 1916, p.15). Jamais il ne serait tenté de restituer un paradigme sans pronom: aime, aimes, aime, aimons,
etc., auquel l'écriture traditionnelle fait croire (BALLY, Lang. et vie, 1952, p.25). QUI - QUE - QUOI forment un paradigme pronominal,
ils constituent un pronom fléchi (G. MOIGNET, Ét. de psycho-systématique fr., 1974, p.163).
En partic., vieilli. Ensemble des formes que peut prendre un mot présenté comme modèle des formes pour
ce type de mot.Paradigme de flexion. La conjugaison d'aimer est le paradigme de la première conjugaison des verbes français (Ac. 1798,
1878).
2. P. anal. Exemple type présentant toutes les variations du type. Il faut bien qu'un certain produit entre tous, celui dont la valeur paraîtra la plus authentique (...) soit pris pour type, c'est-à-dire tout à la fois pour instrument de circulation et paradigme des autres valeurs (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t.2, 1846, p.87). M. Georges Seurat, le premier, a présenté un paradigme complet et systématique de cette nouvelle peinture (F. FÉNÉON, Les Impressionnistes ds PLOWERT 1888). Judas est leur type; leur prototype et leur surtype, ou, si l'on veut, le paradigme certain des ignobles et sempiternelles conjugaisons de leur avarice (BLOY, Salut par Juifs, 1892, p.75).
B.LING. Ensemble des unités d'un certain type apparaissant dans un même contexte et qui sont de ce fait
dans un rapport d'opposition, de substituabilité (p.oppos. à syntagme). Dans l'article que je viens de citer, Sechehaye construit (...) un paradigme dont les termes sont
des phrases françaises (R. GODEL, Limites de l'analyse segmentale ds Cah. F. Sauss. t.32 1978, p.133).
C.ÉPISTÉMOL. Conception théorique dominante ayant cours à une certaine époque dans une communauté
scientifique donnée, qui fonde les types d'explication envisageables, et les types de faits à découvrir dans une science donnée. Changement de paradigme. Au-delà de leurs
divergences, ce qui rapproche Kuhn et Feyerabend, c'est leur insistance sur le manque de convergence du développement scientifique. Le cri de ralliement de l'opposition à l'empirisme, c'est la
découverte de l'incommensurabilité entre des paradigmes séparés par une révolution scientifique (P. JACOB, L'Empirisme logique, Paris,
éd. de Minuit, 1980, p.27).
Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep.
1762. Étymol. et Hist.1. 1584 «exemple, modèle» (THEVET, Hommes ill., fo340
vo ds GDF. Compl.); 2. a) 1752 «mot-type qui est donné comme modèle pour une déclinaison, une conjugaison; ensemble typique des
formes fléchies d'un mot pris comme modèle» (Trév.); b) 1967 «ensemble des termes qui peuvent figurer en un point de la chaîne parlée, axe des substitutions»
(DUB.). Empr. au b. lat. paradigma «exemple, comparaison», également terme de gramm., gr. 
«modèle, exemple» (de 
«mettre en regard, en parallèle, montrer», de 
«auprès de» et de 
«montrer»). Bbg. GODEL (R.). Cah. F. Sauss. 1978,
no32, p.134.
(source : le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
Alors voila...
PARADIGME,
subst. masc.A.
1. GRAMM. Ensemble des formes que peut prendre un élément (généralement un mot).
Synon. déclinaison, flexion. Il suffit d'y jeter un coup d'oeil pour apercevoir la relation qui existe entre les paradigmes grec et
latin (SAUSS., Ling. gén., 1916, p.15). Jamais il ne serait tenté de restituer un paradigme sans pronom: aime, aimes, aime, aimons,
etc., auquel l'écriture traditionnelle fait croire (BALLY, Lang. et vie, 1952, p.25). QUI - QUE - QUOI forment un paradigme pronominal,
ils constituent un pronom fléchi (G. MOIGNET, Ét. de psycho-systématique fr., 1974, p.163). En partic., vieilli. Ensemble des formes que peut prendre un mot présenté comme modèle des formes pour
ce type de mot.Paradigme de flexion. La conjugaison d'aimer est le paradigme de la première conjugaison des verbes français (Ac. 1798,
1878).2. P. anal. Exemple type présentant toutes les variations du type. Il faut bien qu'un certain produit entre tous, celui dont la valeur paraîtra la plus authentique (...) soit pris pour type, c'est-à-dire tout à la fois pour instrument de circulation et paradigme des autres valeurs (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t.2, 1846, p.87). M. Georges Seurat, le premier, a présenté un paradigme complet et systématique de cette nouvelle peinture (F. FÉNÉON, Les Impressionnistes ds PLOWERT 1888). Judas est leur type; leur prototype et leur surtype, ou, si l'on veut, le paradigme certain des ignobles et sempiternelles conjugaisons de leur avarice (BLOY, Salut par Juifs, 1892, p.75).
B.
LING. Ensemble des unités d'un certain type apparaissant dans un même contexte et qui sont de ce fait
dans un rapport d'opposition, de substituabilité (p.oppos. à syntagme). Dans l'article que je viens de citer, Sechehaye construit (...) un paradigme dont les termes sont
des phrases françaises (R. GODEL, Limites de l'analyse segmentale ds Cah. F. Sauss. t.32 1978, p.133).C.
ÉPISTÉMOL. Conception théorique dominante ayant cours à une certaine époque dans une communauté
scientifique donnée, qui fonde les types d'explication envisageables, et les types de faits à découvrir dans une science donnée. Changement de paradigme. Au-delà de leurs
divergences, ce qui rapproche Kuhn et Feyerabend, c'est leur insistance sur le manque de convergence du développement scientifique. Le cri de ralliement de l'opposition à l'empirisme, c'est la
découverte de l'incommensurabilité entre des paradigmes séparés par une révolution scientifique (P. JACOB, L'Empirisme logique, Paris,
éd. de Minuit, 1980, p.27).Prononc. et Orth.: [
]. Att. ds Ac. dep.
1762. Étymol. et Hist.1. 1584 «exemple, modèle» (THEVET, Hommes ill., fo340
vo ds GDF. Compl.); 2. a) 1752 «mot-type qui est donné comme modèle pour une déclinaison, une conjugaison; ensemble typique des
formes fléchies d'un mot pris comme modèle» (Trév.); b) 1967 «ensemble des termes qui peuvent figurer en un point de la chaîne parlée, axe des substitutions»
(DUB.). Empr. au b. lat. paradigma «exemple, comparaison», également terme de gramm., gr. «modèle, exemple» (de «mettre en regard, en parallèle, montrer», de «auprès de» et de «montrer»). Bbg. GODEL (R.). Cah. F. Sauss. 1978,
no32, p.134.
(source : le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)
Copyright www.arianevennin.fr 
Tous droits réservés